无边落木萧萧下：
翻译时候，“萧萧下”对应的英文能否也为叠词：fall down and down?
就如again and again、on and on的用法一样。
是不是所有些副词都可以如此叠词用？
1) 可以用上对应的叠词当然好，但一直都要把握“信达雅”尽可能统一的原则；
2）不是所有些副词都有对应的叠词；
3）“萧萧下”不是fall down and down，而是fall rustling down或其他：“无边落木萧萧下”（The boundless forest sheds its leaves shower by shower ---- 许渊冲译）；
